About 3D Cardboard Paintings

ハワイ ダンボール アート 作品側面

 

Hawaii... it's the place always giving me peace and relief. These works in cardboard express nostalgic scenery in Hawaii which made a deep impression on me.

Cardboard is a well known packing material. Its unique and rough layers can be crafted to create a 3D image. Drawing intentional shadows on the cardboard produces curious perspectives. It's an interesting way to express gentle-touched scenery like a mellow memory remaining in your mind.

Skylines and rustic surroundings have the atmosphere of the good old days, unchanged time still flowing there. Capturing the overflowing nature of Hawaii and Aloha spirits. It'd be great pleasure if you can feel the sea breeze, sound, scent and time through my paintings.

 

ハワイ アート 作品Another thing is to leave good old Hawaii as it is. Today, old buildings are knocked down very easily, and newly designed buildings take its place. It's too easy to destroy the old ones; however, by destroying them we're also destroying all the history and culture they have possessed. More importantly, it's not ecological.

Fortunately, such nostalgic scenery remains many places in Hawaii. Please come to Hawaii to see and feel these picturesque views. I hope that each of you would try to preserve and appreciate our priceless surroundings. It's our mission to protect our historical and cultural heritage for the next generation.

Aloha!
Hilo Fujiwara

ダンボール・アートとは

私にとって、気持ちのやすらぐ心のふるさと、ハワイ。

そんなハワイの、特に心惹かれた「ノスタルジックな風景」を、 ダンボール紙で表現したのがこれらの作品です。

梱包素材としてポピュラーのダンボール紙。
そのラフな質感をいく層にも重ねることで生まれる独特の立体感。 意図的にシャドーを描き込むことで演出可能となった不思議な遠近感。
ざっくりとした風合いは、心に残る淡い記憶のようなやさしい風景を表現するのに最適でした。

古き良き時代の風情を残す町並みや風景、今も変わらず流れるゆるやかな時間、 アロハスピリッツが息づく暮らし、人々のやさしさ、あふれる自然。
作品から、そんなハワイの風や音、匂いや時間までを 感じ取っていただければ幸いです。

もうひとつ。
「古きよきハワイを残したい」という思い。

老朽化した建物や造作物がいとも簡単に取り壊され、新しいものに造り変えられていく今の時代。 古いものを壊すことは簡単です。 でも、それは同時にそれらが有する歴史も文化もすべて消し去ってしまうことです。 それはエコの視点からも非常にもったいないことであると思います。

幸い、ハワイにはこうしたノスタルジックな風景が あちこちに残っています。 私の作品を通じて実際にそれらを見てみたくなり、 貴重なモノや風景を残していこうという意識が生まれ、 さらには、身の回りの文化や歴史を大切にしようという気持ちが 芽生えてくることを心から願っています。

Aloha!

Hilo Fujiwara